“‘I won’t be buying Redrow again!’ Angry [Dawlish] people put up protest signs in their own gardens”